Tweet
SELECCIÓN PROMESAS MASCULINA
Las Promesas españolas pudieron con la Angola olímpica (77-75)
7/10/2008 La Selección Española Promesas masculina se impuso por 77-75 a la selección de Angola que compartirá grupo con España en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en partido amistoso celebrado a puerta cerrada en en el Pabellón San Pablo de Sevilla.
Enlaces Relacionados
Mañana de experiencias imborrables para los más jóvenes
Comunicación FEB
La Selección Promesas que dirige Alfred Julbe ‘enseñó’ a la Absoluta de Aíto García Reneses el camino para vencer a una Angola que será rival de España en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. La clave, evitar el juego físico de los africanos y explotar la superioridad técnica.
El combinado Promesas empezó con ganas su primer amistoso de este verano. Después de siete días de concentración en Sevilla, los de Alfred Julbe salieron a la pista con muchas ganas de disfrutar de la competición y con un gran despliegue ofensivo consiguieron un parcial inicial de 12-0.
El factor sorpresa duró poco. Angola impuso un baloncesto muy físico, con una fuerte presión defensiva sobre los bases españoles y, poco a poco, se igualó el partido (26-26, min. 10).
A partir de ese momento la igualdad fue la tónica dominante en el partido, con mínimas diferencias para uno y otro conjunto, dependiendo de la agresividad defensiva con la que se empleaban los angoleños. Al llegar al último cuarto España consiguió una renta de 6 puntos, pero cuando parecía que podía ser suficiente para decantar el partido del lado español, Angola volvió a apretar defensivamente y propició un final igualadísimo. En el último minuto, un tiro libre de Txemi Urtasun (máximo anotador del equipo español con 18 puntos) colocó el 77-75 en el marcador, que a la postre sería definitivo, ya que Cipriano no acertó con el triple que intentó sobre la bocina para darle la vuelta al marcador.
La Selección Promesas Masculina seguirá trabajando en Sevilla antes de trasladarse el próximo viernes 11 de julio a la localidad portuguesa de Evora, donde el sábado se enfrentará a Portugal en un segundo amistoso.
ESPAÑA, 77 (26, 17, 21, 13): Txemi Urtasun (18), Pau Ribas (5), Rafa Martínez (3), Albert Miralles (14), David Doblas (11) –cinco inicial-, Mario Fernández (3), Sergi Llull (4), Javier Beirán (0), Iván García (3), Nacho Martín (3), Albert Montcasi (5), José Ángel Antelo (2) y Guillem Rubio (6).
ANGOLA, 75 (26, 14, 15, 20): Costa (8), Morais (9), Gomes (12), Muzadi (2), Almeida (4) –cinco inicial-, Cipriano (21), Barros (4), Costa (0), Gerónimo (0), Ambrosio (4), Bonifacio (2), Horario (0), Kiteculo (2), Mingas (9) y Paulo (4).
ARBITROS: Francisco Barrios y Ricardo Ruiz
ENGLISH TRANSLATION:
Note...Of course, this is not a literal translation. Words and grammer can sometimes get lost in translation. There are some portions of the original text that have been modified: i.e. words added or taken out so that it makes sense in English.
Las Promesas españolas pudieron con la Angola olímpica (77-75)
Best translation: The promising hopefuls can [beat] Angolan Olympians (77-75)
In a closed door match that celebrated a friendly party/contest at Seville's San Pablo Pavilion, the promising Spanish men's selection prevailed over Angola, 77-75. The Angolans share a group with Spain (A) in the 2008 Beijing Olympic Games.
In a related connection
Under Alfred Julbe's direction, the team demonstrated a resolute way Aito Garcia Reneses' [national team] can defeat Angola, a rival to Spain (A) at the 2008 Beijing Olympic Games. The key is to avoid the physical game of the Africans and operate using technical superiority.
Being the first friendly of the summer for the promising hopefuls, they began with desire. After training for a week in Seville, Alfred Julbe's team eagerly enjoyed the competition as they went to the track, obtaining an initial 12-0 lead from a great offensive deployment.
The surprise factor lasted briefly. Little by little, the Angolans began imposing a very physical style of basketball, with a strong defensive pressure on the Spanish baseline (by the 10th min., the score was equaled, 26-26)
Once the Angolans became defensively aggressive, from that point on, equality was the dominant tonic (or theme) of the contest, with neither team
able to seperate from the other.
Once the fourth quarter arrived, Spain secured a 6 point lead, but just as it seemed their lead was sufficient to "pour off the party" --end the contest--Angola countered by tightening up defensively and evened the score. In the last minute, Txemi Urtasun's (Spain's top scorer with 18 points) free throws placed the score at 77-75, definitively ending the game after Cipriano guessed wrong by failing on his 3 point attempt at the horn.
The men's promising selection will continue working in Seville before relocating next Friday, 11th, to the Portuguese locality of Evora, where next Saturday they face Portugal in a second friendly.
SPAIN, 77 (26, 17, 21, 13): Txemi Urtasun (18), Pau Ribas (5), Rafa Martinez (3), Albert Miralles (14), David Doblas (11) - five initial, Mario Fernandez (3), Sergi Llull (4), Javier Beirán (0), Iván Garci'a (3), Nacho Martín (3), Albert Montcasi (5), Jose Angel Antelo (2) and Blond Guillem (6).
ANGOLA, 75 (26, 14, 15, 20): Coast (8), Morais (9), Gomes (12), Muzadi (2), Almeida (4) - five initial, Cipriano (21), Mud (4), Coast (0), Gerónimo (0), Ambrosio (4), Bonifacio (2), Schedule (0), Kiteculo (2), Mingas (9) and Paulo (4).
ARBITRATORS: Francisco Districts and Ricardo Ruiz
Las Promesas españolas pudieron con la Angola olímpica (77-75)
7/10/2008 La Selección Española Promesas masculina se impuso por 77-75 a la selección de Angola que compartirá grupo con España en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en partido amistoso celebrado a puerta cerrada en en el Pabellón San Pablo de Sevilla.
Enlaces Relacionados
Mañana de experiencias imborrables para los más jóvenes
Comunicación FEB
La Selección Promesas que dirige Alfred Julbe ‘enseñó’ a la Absoluta de Aíto García Reneses el camino para vencer a una Angola que será rival de España en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. La clave, evitar el juego físico de los africanos y explotar la superioridad técnica.
El combinado Promesas empezó con ganas su primer amistoso de este verano. Después de siete días de concentración en Sevilla, los de Alfred Julbe salieron a la pista con muchas ganas de disfrutar de la competición y con un gran despliegue ofensivo consiguieron un parcial inicial de 12-0.
El factor sorpresa duró poco. Angola impuso un baloncesto muy físico, con una fuerte presión defensiva sobre los bases españoles y, poco a poco, se igualó el partido (26-26, min. 10).
A partir de ese momento la igualdad fue la tónica dominante en el partido, con mínimas diferencias para uno y otro conjunto, dependiendo de la agresividad defensiva con la que se empleaban los angoleños. Al llegar al último cuarto España consiguió una renta de 6 puntos, pero cuando parecía que podía ser suficiente para decantar el partido del lado español, Angola volvió a apretar defensivamente y propició un final igualadísimo. En el último minuto, un tiro libre de Txemi Urtasun (máximo anotador del equipo español con 18 puntos) colocó el 77-75 en el marcador, que a la postre sería definitivo, ya que Cipriano no acertó con el triple que intentó sobre la bocina para darle la vuelta al marcador.
La Selección Promesas Masculina seguirá trabajando en Sevilla antes de trasladarse el próximo viernes 11 de julio a la localidad portuguesa de Evora, donde el sábado se enfrentará a Portugal en un segundo amistoso.
ESPAÑA, 77 (26, 17, 21, 13): Txemi Urtasun (18), Pau Ribas (5), Rafa Martínez (3), Albert Miralles (14), David Doblas (11) –cinco inicial-, Mario Fernández (3), Sergi Llull (4), Javier Beirán (0), Iván García (3), Nacho Martín (3), Albert Montcasi (5), José Ángel Antelo (2) y Guillem Rubio (6).
ANGOLA, 75 (26, 14, 15, 20): Costa (8), Morais (9), Gomes (12), Muzadi (2), Almeida (4) –cinco inicial-, Cipriano (21), Barros (4), Costa (0), Gerónimo (0), Ambrosio (4), Bonifacio (2), Horario (0), Kiteculo (2), Mingas (9) y Paulo (4).
ARBITROS: Francisco Barrios y Ricardo Ruiz
ENGLISH TRANSLATION:
Note...Of course, this is not a literal translation. Words and grammer can sometimes get lost in translation. There are some portions of the original text that have been modified: i.e. words added or taken out so that it makes sense in English.
Las Promesas españolas pudieron con la Angola olímpica (77-75)
Best translation: The promising hopefuls can [beat] Angolan Olympians (77-75)
In a closed door match that celebrated a friendly party/contest at Seville's San Pablo Pavilion, the promising Spanish men's selection prevailed over Angola, 77-75. The Angolans share a group with Spain (A) in the 2008 Beijing Olympic Games.
In a related connection
Under Alfred Julbe's direction, the team demonstrated a resolute way Aito Garcia Reneses' [national team] can defeat Angola, a rival to Spain (A) at the 2008 Beijing Olympic Games. The key is to avoid the physical game of the Africans and operate using technical superiority.
Being the first friendly of the summer for the promising hopefuls, they began with desire. After training for a week in Seville, Alfred Julbe's team eagerly enjoyed the competition as they went to the track, obtaining an initial 12-0 lead from a great offensive deployment.
The surprise factor lasted briefly. Little by little, the Angolans began imposing a very physical style of basketball, with a strong defensive pressure on the Spanish baseline (by the 10th min., the score was equaled, 26-26)
Once the Angolans became defensively aggressive, from that point on, equality was the dominant tonic (or theme) of the contest, with neither team
able to seperate from the other.
Once the fourth quarter arrived, Spain secured a 6 point lead, but just as it seemed their lead was sufficient to "pour off the party" --end the contest--Angola countered by tightening up defensively and evened the score. In the last minute, Txemi Urtasun's (Spain's top scorer with 18 points) free throws placed the score at 77-75, definitively ending the game after Cipriano guessed wrong by failing on his 3 point attempt at the horn.
The men's promising selection will continue working in Seville before relocating next Friday, 11th, to the Portuguese locality of Evora, where next Saturday they face Portugal in a second friendly.
SPAIN, 77 (26, 17, 21, 13): Txemi Urtasun (18), Pau Ribas (5), Rafa Martinez (3), Albert Miralles (14), David Doblas (11) - five initial, Mario Fernandez (3), Sergi Llull (4), Javier Beirán (0), Iván Garci'a (3), Nacho Martín (3), Albert Montcasi (5), Jose Angel Antelo (2) and Blond Guillem (6).
ANGOLA, 75 (26, 14, 15, 20): Coast (8), Morais (9), Gomes (12), Muzadi (2), Almeida (4) - five initial, Cipriano (21), Mud (4), Coast (0), Gerónimo (0), Ambrosio (4), Bonifacio (2), Schedule (0), Kiteculo (2), Mingas (9) and Paulo (4).
ARBITRATORS: Francisco Districts and Ricardo Ruiz
Comment