Announcement

Collapse
No announcement yet.

can someone translate - about Javtokas

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • can someone translate - about Javtokas



    thanks - I really love this guy, but don't read Lithuanian

  • #2
    Originally posted by amir
    http://www.eurobasket.lt/?news.id.15200

    thanks - I really love this guy, but don't read Lithuanian

    Article basically says that we will not see Javtokas next year in Lietuvos Rytas. He wants to get contract in NBA, at the same time he got several proposals from big European clubs.

    Lietuvos Rytas budget will be reduced by 1 mln euro and the club will try to rely on young players.

    Comment


    • #3
      what about this from



      – Gal sulaukei rimto kvietimo ir iš seniai tavimi besidominčios NBA ekipos „San Antonio Spurs“?

      – Yra labai viliojančių pasiūlymų ir Europoje. Aišku, žaidimas NBA – viena mano senų svajonių. Šįmet ji gana reali.

      Gavau pasiūlymą ir likti „Lietuvos ryte“.

      Reikia visus variantus apgalvoti, apsvarstyti. Pasirašyti kontrakto su niekuo neskubėsiu. Lietuvos rinktinei atstovausiu tikriausiai dar neturėdamas sutarties su jokia ekipa. Ketinu laukti ir gauti tai, ko noriu.

      Comment


      • #4
        Originally posted by ginothreeli
        what about this from



        ? Gal sulaukei rimto kvietimo ir i? seniai tavimi besidomin?ios NBA ekipos ?San Antonio Spurs??

        ? Yra labai viliojan?i? pasi?lym? ir Europoje. Ai?ku, ?aidimas NBA ? viena mano sen? svajoni?. ??met ji gana reali.

        Gavau pasi?lym? ir likti ?Lietuvos ryte?.

        Reikia visus variantus apgalvoti, apsvarstyti. Pasira?yti kontrakto su niekuo neskub?siu. Lietuvos rinktinei atstovausiu tikriausiai dar netur?damas sutarties su jokia ekipa. Ketinu laukti ir gauti tai, ko noriu.
        He's asked whether there was a proposal from the Spurs. No direct answer to that, saying that "there are very attractive proposals in Europe ... but yes, playing in the NBA is one of my old dreams, and this year it is quite realistic ... also, Lietuvos Rytas proposes me a contract as well" ...

        Finally, he says that he doesn't plan to have a contract prior to World Championship in Japan - all things most probably will be resolved thereafter.

        Comment


        • #5
          "<...>there are very attractive proposals also in Europe<...>"
          but, anyway, no direct answer...
          2nd in IBN EuroBasket 2011 Prediction!
          2nd in IBN EuroBasket 2013 Prediction!
          MVP in IBN EuroBasket 2013 Prediction! # Correct W-L: re5pectas (59)
          All-Tornament Team in IBN EuroBasket 2015 Prediction! Perfect score: re5pectas (7)
          All-Tornament Team in IBN World Cup 2019 Prediction! Perfect score: re5pectas (5)
          2nd in IBN Olympic 2020 Predicion! Perfect score: re5pectas (2) Within 8: re5pectas (8) # Correct W-L: re5pectas (23)

          Comment


          • #6
            Hi guys, I'm a Spurs' fan from Argentina, and I -along with many other Spurs' fans- am very anxious to hear the latest news on Robertas Javtokas.

            Unfortunately, most seem to be availabe in Lithuanian only, and since there's no free online translation, I'm forced to ask you if anyone could please be kind enough to give this Robertas' interview a read, and tell me what it says in regards to his chances of signing with Spurs.

            I apologize for bothering you, and thanks in advance.
            fleetwood macbull (from a Bulls' board), on Andrés "Chapu" Nocioni: "Noc is like that guy from Monty Python. They can cut off his arms, his hands, his feet, then his legs, but he still comes rolling his torso at you like he's going to destroy you"

            Comment


            • #7
              Whole article is about R.Javtokas' possible replacement in LRytas - E.Zukauskas. and only last chapter says that in R.Javtokas and Spurs contract left to finish financial details.

              You don't bother - ask any time.

              Comment


              • #8
                Originally posted by Nimonas
                Whole article is about R.Javtokas' possible replacement in LRytas - E.Zukauskas. and only last chapter says that in R.Javtokas and Spurs contract left to finish financial details.

                You don't bother - ask any time.
                Thanks!!
                fleetwood macbull (from a Bulls' board), on Andrés "Chapu" Nocioni: "Noc is like that guy from Monty Python. They can cut off his arms, his hands, his feet, then his legs, but he still comes rolling his torso at you like he's going to destroy you"

                Comment


                • #9
                  ????



                  R.Javtokas - į Tel Avivo "Maccabi"?

                  Vilniaus "Lietuvos ryto" kapitonas Robertas Javtokas interviu žiniasklaidai Izraelyje pareiškė, jog kitą sezoną veikiausiai vilkės geltonuosius Tel Avivo "Maccabi" marškinėlius.

                  26 metų 211 cm ūgio vidurio puolėjas patvirtino, jog yra sulaukęs vieno stipriausių senojo žemyno klubų pasiūlymo ir artimiausiu metu veikiausiai jį priims. Krepšininkas taip pat teigė, kad jį savo gretose norėtų matyti ir San Antonio "Spurs", tačiau lietuvį vilioja didesnės europiečių siūlomos garantijos žaisti, o ne sėdėti ant atsarginių žaidėjų suolelio.

                  Tiesa, kol kas sunku pasakyti, kaip bus iš tiesų, nes dar vakar viename Lietuvos dienraščių pasirodė pranešimai, kad R.Javtokas derina paskutines kontrakto su "Spurs" detales.

                  Vilniuje kitam sezonui tikrai neliksiantis krepšininkas šį sezoną Eurolygoje išsiskyrė patikimu ir pastoviu žaidimu - "centras" vidutiniškai pelnydavo 9,6 taško, atkovodavo 8,2 kamuolio bei blokuodavo 2 varžovų metimus.

                  Comment


                  • #10
                    Originally posted by ginothreeli
                    ????



                    R.Javtokas - į Tel Avivo "Maccabi"?

                    Vilniaus "Lietuvos ryto" kapitonas Robertas Javtokas interviu žiniasklaidai Izraelyje pareiškė, jog kitą sezoną veikiausiai vilkės geltonuosius Tel Avivo "Maccabi" marškinėlius.

                    26 metų 211 cm ūgio vidurio puolėjas patvirtino, jog yra sulaukęs vieno stipriausių senojo žemyno klubų pasiūlymo ir artimiausiu metu veikiausiai jį priims. Krepšininkas taip pat teigė, kad jį savo gretose norėtų matyti ir San Antonio "Spurs", tačiau lietuvį vilioja didesnės europiečių siūlomos garantijos žaisti, o ne sėdėti ant atsarginių žaidėjų suolelio.

                    Tiesa, kol kas sunku pasakyti, kaip bus iš tiesų, nes dar vakar viename Lietuvos dienraščių pasirodė pranešimai, kad R.Javtokas derina paskutines kontrakto su "Spurs" detales.

                    Vilniuje kitam sezonui tikrai neliksiantis krepšininkas šį sezoną Eurolygoje išsiskyrė patikimu ir pastoviu žaidimu - "centras" vidutiniškai pelnydavo 9,6 taško, atkovodavo 8,2 kamuolio bei blokuodavo 2 varžovų metimus.
                    Robertas Javtokas - to Tel Aviv Maccabi?

                    LRytas captain Javtokas in interview for Israel press said, that most likely next season he will wear yellow Maccabi shirt.

                    26yo 211cm center cofirmed that has got proposal from one of the best team in Europe and most likely in nearest future will accept it. Player said, that Spurs want to see him in the team too, but he is more interested in Maccabi proposal because of bigger quarantee of minutes in court and not on the bench.

                    Of course, it's early to decide what will happen, because only yeasterday LRytas newspaper said, that Javtokas is almost finished to negotiate with Spurs about his contract.

                    last chapter about his statistics in Euroleague

                    Comment

                    Working...
                    X

                    Debug Information